妻不厌诈：娄爷，我错了！

        “这个不应该这么翻译。”朴世勋很快就看出了原因。

        姜小米连忙凑到他跟前，一个字一个字读：“he~was~a~ni~他是个好人，哪儿不对了？”

        朴世勋道：“这肯定有问题，首先是系动词用了过去式。”

        姜小米连忙改口：“他过去是个好人。”

        朴世勋摇头：“现实生活中，当你看到一个动词的形式变了，那么它的意思也会变，形容一个人性格用到了过去式，那么代表这个人一定已经死了，所以这句话的正确翻译应该是：他活着的时候，是个好人。”

        “哦~”姜小米恍然大悟。

        修改完错误之后，姜小米问：“我现在可以回去了吗？”

        “当然。”

        娄天钦抓起车钥匙：“走了。”

        ……

        回去的路上，姜小米抱着膀子，一脸的闷闷不乐。

        娄天钦主动逗她：“怎么了？”

        姜小米想了想：“娄天钦，我在写作业的时候，你叽叽歪歪的说那么一大通，这很影响我知道吗？”

        内容未完，下一页继续阅读